Studiuj werset
Ewangelia Marka 10,39
„Odpowiedzieli mu: Możemy. A Jezus im powiedział: Istotnie, kielich, który ja piję, będziecie pić i chrztem, którym ja się chrzczę, będziecie ochrzczeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oni mu rzekli: Możemy. A Jezus im rzekł: Kielichci, który ja piję, pić będziecie i chrztem, którym ja się chrzczę, ochrzczeni będziecie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπαν
eipan
powiedzieli
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
δυνάμεθα.
dunametha
możemy
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πίνω
pinō
pić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πίεσθε,
piesthe
będziesz pić
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
βαπτίζομαι
baptizomai
jestem chrzczony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
βαπτισθήσεσθε·
baptisthēsesthe
będziecie ochrzczeni [czym]
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.