Studiuj werset
Ewangelia Marka 14,31
„Ale on tym bardziej zapewniał: Choćbym miał z tobą i umrzeć, nie wyprę się ciebie. Tak samo mówili wszyscy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δέῃ
deē
będzie trzeba
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
συναποθανεῖν
sunapothanein
aby umrzeć z
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
ἀπαρνήσομαι.
aparnēsomai
wyprę się
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔλεγον.¶
elegon
z nich mówili
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Mk 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.