Studiuj werset
Księga Wyjścia 19,8
„Cały lud odpowiedział wspólnie: Uczynimy wszystko, co Pan powiedział. I Mojżesz zaniósł słowa ludu do Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odpowiedział wszystek lud, spólnie mówiąc: Wszystko, co Pan rzekł, uczynimy. I odniósł Mojżesz słowa ludu do Pana."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲנ֨וּ
vai.ya.'a.Nu
i odpowiedzieli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
i powiedzieli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַעֲשֶׂ֑ה
na.'a.Seh
zrobimy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיָּ֧שֶׁב
vai.Ya.shev
i przywrócił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.