Studiuj werset
Księga Hioba 40,4
„Oto jestem nędzny, cóż ci odpowiem? Przyłożę swoją rękę do ust."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali masz ramię jako Bóg? a głosem zagrzmisz jako on?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קַ֭לֹּתִי
Ka.lo.ti
jestem nieznaczący
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲשִׁיבֶ֑ךָּ
'a.shi.Ve.ka
czy odpowiem ci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝דִ֗י
ya.Di
ręka moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שַׂ֣מְתִּי
Sam.ti
położyłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פִֽי׃
Fi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.