Studiuj werset
Księga Przysłów 29,23
„Pycha człowieka poniża go, ale pokorny w duchu dostąpi chwały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pycha człowiecza poniża go; ale pokorny w duchu sławy dostępuje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גַּאֲוַ֣ת
ga.'a.Vat
[ta] pycha
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ
tash.pi.Le.nu
to poniży go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּשְׁפַל־
u.she.fal-
i [człowiek] pokorny (dopełniacz)
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִתְמֹ֥ךְ
yit.Mokh
on zdobędzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.