Studiuj werset

Księga Przysłów 18,12

„Przed upadkiem serce człowieka jest wyniosłe, a chwałę poprzedza pokora."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לִפְנֵי־

lif.nei.She-

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

שֶׁ֭בֶר

She.ver

zniszczenie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7667 →interlinia

יִגְבַּ֣הּ

yig.Bah

to jest wyniosłe

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1361 →interlinia

לֵב־

lev-

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3820 →interlinia

אִ֑ישׁ

'Ish

osoba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

וְלִפְנֵ֖י

ve.lif.Nei

i [jest] [przed]

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

כָב֣וֹד

kha.Vod

cześć

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3519 →interlinia

עֲנָוָֽה׃

'a.na.Vah

pokora

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6038 →interlinia

Cały rozdział Prz 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 18,11werset 12 z 24Prz 18,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.