Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 12,21

W wyznaczonym dniu Herod ubrany w szaty królewskie zasiadł na tronie i wygłosił do nich mowę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A dnia pewnego Herod oblekłszy się w szatę królewską i siadłszy na stolicy, uczynił rzecz do nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τακτῇ
Taktēa
w wyznaczonym
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
teraz
spójnik
ἡμέρᾳ
hēmera
dzień
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἡρῴδης
Hērōdēs
Herod
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐνδυσάμενος
endusamenos
przyoblókłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐσθῆτα
esthēta
strój
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
βασιλικὴν
basilikēn
królewski
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
καθίσας
kathisas
usiadłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
βήματος
bēmatos
tron
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ἐδημηγόρει
edēmēgorei
wygłaszał mowę
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
do
przyimek
αὐτούς.
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.