Studiuj werset
Księga Przysłów 18,11
„Zamożność bogacza jest jego warownym miastem i jak wysoki mur w jego wyobrażeniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Majętność bogatego jest miastem jego mocnem, a jako mur wysoki w myśli jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ה֣וֹן
Hon
bogactwo (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קִרְיַ֣ת
kir.Yat
[jest] miastem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֻזּ֑וֹ
u.Zo
siła jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּכְחוֹמָ֥ה
u.khe.cho.Mah
i jak mur
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נִ֝שְׂגָּבָ֗ה
nis.ga.Vah
wysoki
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃
be.mas.ki.To
we własnej wyobraźni jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.