pokora

ang. „humility"

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

5 wystąpień5 wersetów3 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H6038 — hebrajskie słowo עֲנָוָה ('a.na.Vah), rzeczownik o znaczeniu „pokora" (ang. humility). W Biblii występuje 5 razy, w 3 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„pokora”4× · 80%
także: pokory · np. Prz 15,33, Prz 18,12, So 2,3
„dobrotliwość”1× · 20%
np. 2Sm 22,36

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

2 Księga Samuela

2Sm 22:36וַעֲנֹתְךָ֖

Dałeś mi też tarczę swego zbawienia, a twoja dobrotliwość uczyniła mnie wielkim.

glosa: i odpowiedź twoja

Księga Przysłów

Prz 15:33עֲנָוָֽה׃

Bojaźń Pana jest pouczeniem w mądrości, a pokora poprzedza chwałę.

glosa: pokora

Prz 18:12עֲנָוָֽה׃

Przed upadkiem serce człowieka jest wyniosłe, a chwałę poprzedza pokora.

glosa: pokora

Prz 22:4עֲ֭נָוָה

Owocem pokory i bojaźni Pana jest bogactwo, chwała i życie.

glosa: pokora

Księga Sofoniasza

So 2:3עֲנָוָ֔ה

Szukajcie Pana, wszyscy pokorni ziemi, którzy wypełniacie jego prawo; szukajcie sprawiedliwości, szukajcie pokory, może ukryjecie się w dniu gniewu Pana.

glosa: pokora

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

pokora

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy