Studiuj werset
Księga Hioba 22,29
„Gdy inni będą upokorzeni, ty powiesz: Będzie wywyższenie, bo Bóg zbawia pokornego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִ֭שְׁפִּילוּ
Hish.pi.lu
ludzie poniżeni
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
i powiedziałeś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְשַׁ֖ח
ve.Shach
i [ten] pokorny
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹשִֽׁעַ׃
yo.Shi.a'
zbawi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.