Studiuj werset
Księga Hioba 22,28
„Cokolwiek postanowisz, to ci się spełni, a na twoich drogach rozbłyśnie światłość."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bo cokolwiek postanowisz, będzieć się darzyło, a na drogach twoich rozjaśni się światłość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽתִגְזַר־
ve.tig.zar-
i ty możesz postanowić
spójnik + czasownik · Qal · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיָ֣קָם
ve.Ya.kom
i to może być spełnione
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּ֝רָכֶ֗יךָ
de.ra.Khei.kha
drogi twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נָ֣גַֽהּ
Na.gah
zajaśnieje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.