Studiuj werset
Księga Hioba 22,27
„Będziesz się modlił do niego, a on cię wysłucha, a ty wypełnisz swoje śluby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będziesz mu się modlił, a wysłucha cię, i śluby twoje oddasz mu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעְתִּ֣יר
ta'.Tir
ty będziesz się modlił
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ
ve.yish.ma.'E.ka
i on usłyszy ciebie
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּנְדָרֶ֥יךָ
u.ne.da.Rei.kha
i śluby twoje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְשַׁלֵּֽם׃
te.sha.Lem
zapłacisz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.