Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָתַרvai.ye'.TarH6279
czasownikHebrajski · Stary Testament

modlić się

ang. „to pray"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
20 wystąpień19 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6279 — hebrajskie słowo עָתַר (vai.ye'.Tar), czasownik o znaczeniu „modlić się" (ang. to pray). W Biblii występuje 20 razy w 19 wersetach, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Wyjścia (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

19 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 25:212×וַיֶּעְתַּ֨ר

A Izaak modlił się do Pana za swoją żonę, gdyż była niepłodna. I Pan go wysłuchał, i jego żona Rebeka poczęła.

glosa: i modlił się · i on dał się ubłagać
Księga Wyjścia
Wj 8:8הַעְתִּ֣ירוּ

Potem faraon wezwał Mojżesza i Aarona i powiedział: Módlcie się do Pana, aby oddalił żaby ode mnie i od mojego ludu, a wypuszczę lud, aby złożył ofiarę Panu.

glosa: módl się
Wj 8:9אַעְתִּ֣יר

Mojżesz odpowiedział faraonowi: Dam ci ten zaszczyt. Powiedz, kiedy mam się modlić za ciebie, za twoje sługi i za twój lud, aby wyginęły żaby u ciebie i w twoich domach, a zostały tylko te w rzece.

glosa: będę się modlił
Wj 8:28הַעְתִּ֖ירוּ

Faraon odpowiedział: Wypuszczę was, abyście mogli złożyć ofiarę Panu, waszemu Bogu, na pustyni, tylko nie oddalajcie się zbytnio. Wstawcie się też za mną.

glosa: módl się
Wj 8:29וְהַעְתַּרְתִּ֣י

Mojżesz powiedział: Wychodzę od ciebie i wstawię się za tobą u Pana, aby rozmaite muchy odeszły jutro od faraona, od jego sług i od jego ludu. Tylko niech faraon już więcej nie oszukuje, nie chcąc wypuścić ludu, by złożył ofiarę Panu.

glosa: i będę się modlił
Wj 8:30וַיֶּעְתַּ֖ר

Mojżesz wyszedł więc od faraona i wstawił się u Pana.

glosa: i modlił się
Wj 9:28הַעְתִּ֙ירוּ֙

Wstawcie się u Pana, aby ustały Boże grzmoty i grad, bo już dość. Wypuszczę was i nie będziecie tu dłużej mieszkać.

glosa: módl się
Wj 10:17וְהַעְתִּ֖ירוּ

Teraz więc wybaczcie, proszę, mój grzech jeszcze ten raz i wstawcie się u Pana, waszego Boga, aby tylko oddalił ode mnie tę śmierć.

glosa: i módl się
Wj 10:18וַיֶּעְתַּ֖ר

I Mojżesz wyszedł od faraona i wstawił się u Pana.

glosa: i modlił się
Księga Sędziów
Sdz 13:8וַיֶּעְתַּ֥ר

Wtedy Manoach modlił się do Pana, mówiąc: Proszę, Panie mój, niech mąż Boży, którego posłałeś, przyjdzie znowu do nas i nauczy nas, co mamy czynić z dzieckiem, które się urodzi.

glosa: i modlił się
2 Księga Samuela
2Sm 21:14וַיֵּעָתֵ֧ר

I pogrzebali kości Saula i Jonatana, jego syna, w ziemi Beniamina w Sela, w grobie Kisza, jego ojca. Uczynili wszystko, co król nakazał. Potem Bóg dał się ubłagać co do ziemi.

glosa: i on dał się ubłagać
2Sm 24:25וַיֵּעָתֵ֤ר

I Dawid zbudował tam Panu ołtarz, i złożył całopalenia i ofiary pojednawcze. I Pan dał się ubłagać co do ziemi i plaga w Izraelu została powstrzymana.

glosa: i on dał się ubłagać
1 Księga Kronik
1Krn 5:20וְנַעְתּ֥וֹר

I otrzymali pomoc przeciwko nim. Wydano więc w ich ręce Hagrytów wraz ze wszystkimi, którzy z nimi byli. Podczas walki bowiem wołali do Boga, a on ich wysłuchał, bo pokładali w nim ufność.

glosa: i on dał się ubłagać
2 Księga Kronik
2Krn 33:13וַיֵּעָ֤תֶר

I modlił się do niego. A on dał się przebłagać, wysłuchał jego modlitwy i przywrócił go do Jerozolimy, do jego królestwa. Wtedy Manasses uznał, że Pan jest Bogiem.

glosa: i on dał się ubłagać
2Krn 33:19וְהֵֽעָתֶר־

Jego modlitwa, to, jak został wysłuchany, każdy jego grzech, każde przewinienie oraz miejsca, na których zbudował wyżyny i wystawił gaje i posągi, zanim się ukorzył, są zapisane w księgach widzących.

glosa: i będąc ubłaganym
Księga Ezdrasza
Ezd 8:23וַיֵּעָתֵ֖ר

Pościliśmy więc i prosiliśmy o to naszego Boga. A on nas wysłuchał.

glosa: i on dał się ubłagać
Księga Hioba
Hi 22:27תַּעְתִּ֣יר

Będziesz się modlił do niego, a on cię wysłucha, a ty wypełnisz swoje śluby.

glosa: ty będziesz się modlił
Hi 33:26יֶעְתַּ֤ר

Będzie się modlił do Boga i on przyjmie go łaskawie, ujrzy jego oblicze z radością i przywróci człowiekowi jego sprawiedliwość;

glosa: on modli się
Księga Izajasza
Iz 19:22וְנֶעְתַּ֥ר

A Pan uderzy Egipt, uderzy go i uzdrowi. Oni nawrócą się do Pana, a on da się im ubłagać i uzdrowi ich.

glosa: i on da się ubłagać
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej