Studiuj werset
Księga Psalmów 66,17
„Do niego wołałem moimi ustami i wychwalałem go moim językiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do niegom usty swemi wołał, a wywyższałem go językiem moim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּֽי־
pi-
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קָרָ֑אתִי
ka.Ra.ti
zawołałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝רוֹמַ֗ם
ve.ro.Mam
i wywyższenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְשׁוֹנִֽי׃
le.sho.Ni
język mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.