Studiuj werset
Księga Psalmów 30,1
„Panie, będę cię wywyższać, bo podniosłeś mnie i nie pozwoliłeś mym wrogom cieszyć się z mojego powodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Psalm pieśni przy poświęceniu domu Dwidowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲרוֹמִמְךָ֣
'a.ro.mi.Kha
wywyższę cię
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
דִלִּיתָ֑נִי
di.li.Ta.ni
ty wyciągnąłeś mnie
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שִׂמַּ֖חְתָּ
si.Mach.ta
ty pozwoliłeś się radować
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֹיְבַ֣י
'o.ye.Vai
wrogowie moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.