Studiuj werset
Księga Psalmów 13,4
„By nie powiedział mój wróg: Pokonałem go! Niech się nie cieszą moi nieprzyjaciele, gdy się zachwieję."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wejrzyjże, wysłuchaj mię, Panie, Boże mój! oświeć oczy me, bym snać nie zasnął w śmierci;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֹאמַ֣ר
yo.Mar
on powinien powiedzieć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹיְבִ֣י
'o.ye.Vi
wróg mój
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְכָלְתִּ֑יו
ye.khal.Tiv
przemogłem go
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
צָרַ֥י
tza.Rai
przeciwnicy moi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֝גִ֗ילוּ
ya.Gi.lu
będą się radować
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֶמּֽוֹט׃
'e.Mot
jestem zachwiany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.