Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 35,19

Niech się nie cieszą z mojego powodu ci, którzy bez przyczyny są moimi wrogami, niech nie mrugają okiem ci, którzy niesłusznie mnie nienawidzą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech się nie weselą ze mnie, którzy mi są nieprzyjaciółmi bez przyczyny; którzy mię mają w nienawiści niesłusznie, niech nie mrugają okiem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַֽל־
'al-
oby nie
partykuła · przecząca
יִשְׂמְחוּ־
yis.me.chu-
oni się radują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִ֣י
li
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֹיְבַ֣י
'o.ye.Vai
wrogowie moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שֶׁ֑קֶר
She.ker
fałsz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שֹׂנְאַ֥י
so.ne.'Ai
ci, którzy mnie nienawidzą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חִ֝נָּ֗ם
chi.Nam
bez przyczyny
przysłówek
יִקְרְצוּ־
yik.re.tzu-
niech oni mrugają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עָֽיִן׃
'A.yin
oko
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 35 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.