Studiuj werset

Księga Psalmów 35,20

„Nie mówią bowiem o pokoju, lecz przeciwko spokojnym na ziemi obmyślają zdradliwe słowa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem nie mówią o pokoju; ale przeciwko spokojnym na ziemi zdradliwe słowa zmyślają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

שָׁל֗וֹם

sha.Lom

pokój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7965 →interlinia

יְדַ֫בֵּ֥רוּ

ye.Da.Be.ru

mówią

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1696 →interlinia

וְעַ֥ל

ve.'Al

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

רִגְעֵי־

rig.'ei-

[ci] spokojni [ludzie] (dopełniacz)

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7282 →interlinia

אֶ֑רֶץ

'E.retz

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

słowa (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

מִ֝רְמוֹת

Mir.mot

oszustwo

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H4820 →interlinia

יַחֲשֹׁבֽוּן׃

ya.cha.sho.Vun

oni planują !

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

H2803 →interlinia

Cały rozdział Ps 35 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 35,19werset 20 z 28Ps 35,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.