Studiuj werset
Księga Psalmów 35,21
„Owszem, otwierają przeciw mnie swe usta, mówiąc: Ha, ha! Widzieliśmy to na własne oczy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, rozdzierają na mię gębę swą, mówiąc: Ehej! ehej! widzić to oko nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּרְחִ֥יבוּ
vai.yar.Chi.vu
i oni szeroko otworzyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פִּ֫יהֶ֥ם
pi.Hem
usta ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָ֭מְרוּ
'A.me.ru
powiedzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רָאֲתָ֥ה
ra.'a.Tah
widziało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינֵֽינוּ׃
'ei.Nei.nu
nasze oczy
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.