Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 120,5

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֽוֹיָה־
'o.yah-
biada!
partykuła · wykrzyknik
לִ֭י
li
do mnie/mi
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
גַ֣רְתִּי
Gar.ti
przebywałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מֶ֑שֶׁךְ
Me.shekh
Meszek
rzeczownik · nazwa miejsca
שָׁ֝כַ֗נְתִּי
Sha.Khan.ti
mieszkałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עִֽם־
'im-
z
przyimek
אָהֳלֵ֥י
'o.ho.Lei
namioty
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קֵדָֽר׃
ke.Dar
Kedar
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział Ps 120 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.