Studiuj werset

Księga Rodzaju 25,13

„I to są imiona synów Izmaela według ich rodów: Nebajot, pierworodny Izmaela, po nim Kedar, Abdeel i Mibsam;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I te są imiona synów Ismaelowych w nazwiskach ich, według rodzajów ich: pierworodny Ismaelów, Nebajot; po nim Kedar, i Abdeel, i Mabsan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֵ֗לֶּה

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

שְׁמוֹת֙

she.moT

[są] imiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יִשְׁמָעֵ֔אל

yish.ma.'El

Ismael

rzeczownik · r.m.

H3458 →interlinia

בִּשְׁמֹתָ֖ם

bish.mo.Tam

według imion ich

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8034 →interlinia

לְתוֹלְדֹתָ֑ם

le.tol.do.Tam

według potomków ich

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8435 →interlinia

בְּכֹ֤ר

be.Khor

pierworodny

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1060 →interlinia

יִשְׁמָעֵאל֙

yish.ma.'eL

Ismael

rzeczownik · r.m.

H3458 →interlinia

נְבָיֹ֔ת

ne.va.Yot

[był] Nebajot

rzeczownik · r.m.

H5032 →interlinia

וְקֵדָ֥ר

ve.ke.Dar

i Kedar

spójnik + rzeczownik · r.m.

H6938 →interlinia

וְאַדְבְּאֵ֖ל

ve.'ad.be.'El

i Adbeel

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0110 →interlinia

וּמִבְשָֽׂם׃

u.miv.Sam

i Mibsam

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4017 →interlinia

Cały rozdział Rdz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 25,12werset 13 z 34Rdz 25,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.