Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,21
„Arabia i wszyscy książęta Kedaru prowadzili z tobą handel jagniętami, baranami i kozłami; tym handlowali u ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Arabczycy, i wszyscy książęta Kedarscy, i ci kupczyli z tobą skopami i baranami, i kozłami, tem handlowali w tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְשִׂיאֵ֣י
ne.si.'Ei
[ci] książęta
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
סֹחֲרֵ֣י
so.cha.Rei
[byli] kupcami (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדֵ֑ךְ
ya.Dekh
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְעַתּוּדִ֔ים
ve.'a.tu.Dim
i kozły
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
סֹחֲרָֽיִךְ׃
so.cha.Ra.yikh
kupcy twoi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.