Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,22
„Kupcy z Szeby i Rama prowadzili z tobą handel. Handlowali w twoich jarmarkach najlepszymi ze wszystkich woni oraz wszelkim drogim kamieniem i złotem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kupcy Sabejscy i z Ramy kupczyli z tobą wszelakiemi przedniejszemi wonnemi rzeczami, i wszelakim kamieniem drogim i złotem kupczyli na jarmarkach twoich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֹכְלֵ֤י
ro.khe.Lei
[ci] kupcy (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹכְלָ֑יִךְ
ro.khe.La.yikh
[byli] kupcami twoimi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּרֹ֨אשׁ
be.Rosh
za najlepsze z
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
i dla każdego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נָתְנ֖וּ
na.te.Nu
zamienili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עִזְבוֹנָֽיִךְ׃
iz.vo.Na.yikh
towary twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.