Studiuj werset

Księga Ezechiela 27,23

„Charan, Kanne i Eden, kupcy z Szeby, Assur i Kilmad prowadzili z tobą handel."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Haran, i Kanne, i Eden kupcy z Saby; Assur i Kilmad kupczył w tobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

חָרָ֤ן

cha.Ran

Haran

rzeczownik · nazwa miejsca

H2771 →interlinia

וְכַנֵּה֙

ve.kha.Neh

i Kanne

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H3656 →interlinia

וָעֶ֔דֶן

va.'E.den

i Eden

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H5729 →interlinia

רֹכְלֵ֖י

ro.khe.Lei

[ci] kupcy (dopełniacz)

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7402 →interlinia

שְׁבָ֑א

she.Va'

Szeba

rzeczownik · nazwa miejsca

H7614 →interlinia

אַשּׁ֖וּר

'a.Shur

Aszur

rzeczownik · nazwa miejsca

H0804 →interlinia

כִּלְמַ֥ד

kil.Mad

Kilmad

rzeczownik · nazwa miejsca

H3638 →interlinia

רֹכַלְתֵּֽךְ׃

ro.khal.Tekh

[był] kupcem twoim

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.

H7402 →interlinia

Cały rozdział Ez 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 27,22werset 23 z 36Ez 27,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.