Studiuj werset
2 Księga Kronik 17,11
„Niektórzy z Filistynów przynosili Jehoszafatowi dary i daniny w srebrze. Arabowie przyprowadzili mu trzody: siedem tysięcy siedemset baranów i siedem tysięcy siedemset kozłów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nawet i Filistynowie przynosili Jozafatowi dary i dań pieniężną. Arabczycy też przygnali mu drobnego bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, kozłów także siedm tysięcy i siedm set."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְּלִשְׁתִּ֗ים
pe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְבִיאִ֧ים
me.vi.'Im
przynosili
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָֽעַרְבִיאִ֗ים
ha.'ar.vi.'Im
ci Arabowie
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְבִיאִ֥ים
me.vi.'Im
przynosili
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שִׁבְעַ֤ת
shiv.'At
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁבַ֣ע
u.she.Va'
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וּשְׁבַ֥ע
u.she.Va'
i siedem
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.