Studiuj werset

2 Księga Królewska 3,4

„Mesza, król Moabu, był hodowcą owiec i dawał królowi Izraela sto tysięcy jagniąt oraz sto tysięcy baranów wraz z wełną."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Meza, król Moabski, miał dosyć bydła, a dawał królowi Izraelskiemu sto tysięcy jagniąt, i sto tysięcy baranów z wełną ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמֵישַׁ֥ע

u.mei.Sha'

i Mesza

spójnik + rzeczownik · r.m.

H4338 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

rzeczownik · nazwa miejsca

H4124 →interlinia

הָיָ֣ה

ha.Yah

on był

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

נֹקֵ֑ד

no.Ked

hodowca owiec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5349 →interlinia

וְהֵשִׁ֤יב

ve.he.Shiv

i wrócił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7725 →interlinia

לְמֶֽלֶךְ־

le.Me.lekh-

do [tego] króla

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

מֵאָה־

me.'ah-

sto

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

אֶ֣לֶף

'E.lef

tysiąc

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

כָּרִ֔ים

ka.Rim

baranki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3733 →interlinia

וּמֵ֥אָה

u.Me.'ah

i sto

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

אֶ֖לֶף

'E.lef

tysiąc

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

אֵילִ֥ים

'ei.Lim

barany

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0352 →interlinia

צָֽמֶר׃

Tza.mer

wełna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6785 →interlinia

Cały rozdział 2Krl 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krl 3,3werset 4 z 272Krl 3,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.