Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 26,10

Zbudował też wieże na pustyni i wykopał wiele studni, ponieważ miał bardzo dużo stad, zarówno w dolinach, jak i na równinach, także rolników i uprawiających winnice na górach i na Karmelu. Był bowiem rozmiłowany w uprawie ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pobudował też wieże na puszczy, i pokopał wiele studzien; bo miał bardzo wiele stad, tak w dolinach, jako i w równinach, i rolników, i winiarzy po górach, i na Karmelu: albowiem się kochał w uprawianiu ról."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּ֨בֶן
vai.Yi.ven
i zbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִגְדָּלִ֜ים
mig.da.Lim
wieże
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
na pustyni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיַּחְצֹב֙
vai.yach.Tzo
i wykopał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֹּר֣וֹת
bo.Rot
studnie
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
רַבִּ֔ים
ra.Bim
wielu/wiele
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
כִּ֤י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
מִקְנֶה־
mik.neh-
bydło
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רַּב֙
rav
wiele
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָ֣יָה
Ha.yah
należało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ל֔וֹ
lo
do [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבַשְּׁפֵלָ֖ה
u.va.she.fe.Lah
i w Szefeli
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבַמִּישׁ֑וֹר
u.va.mi.Shor
i na równinie
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אִכָּרִ֣ים
'i.ka.Rim
rolnicy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכֹֽרְמִ֗ים
ve.kho.re.Mim
i winiarze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֶּהָרִים֙
be.ha.Rim
w górach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּבַכַּרְמֶ֔ל
u.va.kar.Mel
i w sadach
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
אֹהֵ֥ב
'o.Hev
miłujący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲדָמָ֖ה
'a.da.Mah
[ta] ziemia
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָיָֽה׃ ס
ha.Yah
on był
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Krn 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.