Studiuj werset
Księga Rodzaju 26,13
„I wzbogacił się ów człowiek, i rozwijał się coraz bardziej, aż stał się bardzo zamożny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zbogacił się on mąż, a im dalej, tem więcej wzmagał się, aż urósł wielce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּגְדַּ֖ל
vai.yig.Dal
i stał się wielki
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְגָדֵ֔ל
ve.ga.Del
i stając się wielkim
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
גָדַ֖ל
ga.Dal
stał się wielki
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.