Studiuj werset
Księga Ezechiela 39,1
„Ty więc, synu człowieczy, prorokuj przeciwko Gogowi i mów: Tak mówi Pan Bóg: Oto jestem przeciwko tobie, Gogu, naczelny księciu w Meszek i Tubal."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ty, synu człowieczy! prorokuj przeciwko Gogowi, a mów: Tak mówi panujący Pan: Otom Ja przeciwko tobie, Gogu, księciu główny w Mesechu i w Tubalu!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִנָּבֵ֣א
hi.na.Ve'
prorokować
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ve.'A.mar.ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֵלֶ֙יךָ֙
'e.Lei.kha
[jestem] przeciwko tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ez 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.