Studiuj werset

2 List Piotra 2,7

„A sprawiedliwego Lota, udręczonego rozpustnym postępowaniem bezbożników, wyrwał;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A sprawiedliwego Lota, onych niezbożników rozpustnem obcowaniem strapionego, wyrwał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δίκαιον

dikaion

sprawiedliwy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1342 →interlinia

Λὼτ

Lōt

Lot

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3091 →interlinia

καταπονούμενον

kataponoumenon

będąc udręczonym

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.

G2669 →interlinia

ὑπὸ

hupo

przez

przyimek

G5259 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀθέσμων

athesmōn

bezprawny

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0113 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἀσελγείᾳ

aselgeia

zmysłowość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0766 →interlinia

ἀναστροφῆς

anastrophēs

postępowanie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0391 →interlinia

ἐρρύσατο·

errusato

wyrwał / ocalił

czasownik · aoryst · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4506 →interlinia

Cały rozdział 2P 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2P 2,6werset 7 z 222P 2,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.