Studiuj werset
Księga Rodzaju 19,22
„Spiesz się i uchodź tam, bo nie będę mógł nic uczynić, dopóki tam nie dojdziesz. Dlatego dano temu miastu nazwę Soar."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Śpieszże się a uchodź tam, bo nie będę mógł nic uczynić, aż ty tam dojdziesz; przetoż nazwane jest imię miasta onego Zoar."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִמָּלֵ֣ט
hi.ma.Let
uciekaj
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
אוּכַל֙
'u.Khal
będę mógł
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בֹּאֲךָ֖
bo.'a.Kha
idąc ty
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
קָרָ֥א
ka.Ra'
ktoś nazwał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.