Studiuj werset

Księga Rodzaju 19,23

„Słońce wzeszło nad ziemią, gdy Lot wszedł do Soaru."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wtem słońce weszło na ziemię, a Lot wszedł do Zoar."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

ha.She.mesh

słońce

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

יָצָ֣א

ya.Tza'

wyszło

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

עַל־

'al-

nad

przyimek

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

וְל֖וֹט

ve.Lot

i Lot

spójnik + rzeczownik · r.m.

בָּ֥א

ba'

poszedł

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

צֹֽעֲרָה׃

Tzo.'a.rah

ku Coar

rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.