Studiuj werset

Księga Rodzaju 19,24

„Wtedy Pan spuścił deszcz siarki i ognia od Pana z nieba na Sodomę i Gomorę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy Pan spuścił jako deszcz na Sodomę i na Gomorrę siarkę i ogień, od Pana z nieba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיהוָ֗ה

va.Yah.weh

i JHWH

spójnik + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

הִמְטִ֧יר

him.Tir

spuścił deszcz

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4305 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

סְדֹ֛ם

se.Dom

Sodoma

rzeczownik · nazwa miejsca

H5467 →interlinia

וְעַל־

ve.'al-

i na

spójnik + przyimek

H5921 →interlinia

עֲמֹרָ֖ה

'a.mo.Rah

Gomora

rzeczownik · nazwa miejsca

H6017 →interlinia

גָּפְרִ֣ית

ga.fe.Rit

siarka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1614 →interlinia

וָאֵ֑שׁ

va.'Esh

i ogień

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0784 →interlinia

מֵאֵ֥ת

me.'Et

przyimek + przyimek

H0854 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

niebiosa

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8064 →interlinia

Cały rozdział Rdz 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 19,23werset 24 z 38Rdz 19,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.