Studiuj werset
Księga Psalmów 11,6
„Spuści na niegodziwych deszcz sideł, ognia i siarki, a palący wicher będzie udziałem ich kielicha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יַמְטֵ֥ר
yam.Ter
on spuści deszcz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֭גָפְרִית
Ve.ga.fe.rit
i siarka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְר֥וּחַ
ve.Ru.ach
i [będzie] wiatr (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מְנָ֣ת
me.Nat
[ta] część (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כּוֹסָֽם׃
ko.Sam
kielich ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.