Studiuj werset
Księga Psalmów 75,8
„W ręku Pana bowiem jest kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּֽיַד־
be.yad-
[jest] w [tej] ręce (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חָמַ֨ר׀
cha.Mar
pieni się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּגֵּ֪ר
vai.ya.Ger
i wylał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁ֭מָרֶיהָ
She.ma.rei.ha
męty jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִמְצ֣וּ
yim.Tzu
wysączą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׁתּ֑וּ
yish.Tu
będą pić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
רִשְׁעֵי־
rish.'ei-
[ci] niegodziwi [ludzie]
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 75 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.