Studiuj werset
Księga Hioba 21,20
„Jego oczy ujrzą jego nieszczęście i będzie pił z gniewu Wszechmocnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oglądają oczy jego nieszczęście swoje, a z popędliwości Wszechmocnego pić będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִרְא֣וּ
yir.'U
niech oni zobaczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֵינָ֣יו
ei.nov
własne oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּיד֑וֹ
ki.Do
zniszczenie jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמֵחֲמַ֖ת
u.me.cha.Mat
i z [tego] gniewu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׁתֶּֽה׃
yish.Teh
niech on pije
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.