Studiuj werset
Księga Hioba 27,19
„Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebany; otworzy oczy, ale już go nie ma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭שְׁכַּב
Yish.kav
on położy się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵאָסֵ֑ף
ye.'a.Sef
on będzie usunięty
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֵינָ֖יו
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּקַ֣ח
pa.Kach
otwiera
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאֵינֶֽנּוּ׃
ve.'ei.Ne.nu
i nie [ma] tego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.