Studiuj werset
Księga Hioba 27,18
„Zbuduje swój dom jak mól, jak szałas, który stawia stróż."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zbuduje dom swój jako mól, a jako stróż budę wystawi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּנָ֣ה
ba.Nah
zbudował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָעָ֣שׁ
kha.'Ash
jak [ten] mól
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּית֑וֹ
bei.To
dom jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝כְסֻכָּ֗ה
u.khe.su.Kah
i jak szałas
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
[który] on zrobił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.