Studiuj werset
Księga Hioba 27,17
„To choć je przygotuje, włoży je sprawiedliwy, a niewinny będzie dzielić srebro."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy nasprawiać ich on, ale sprawiedliwy oblekać je będzie, a srebro ono niewinny dzielić będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭כִין
Ya.khin
on przygotuje [to]
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְצַדִּ֣יק
ve.tza.Dik
i sprawiedliwy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִלְבָּ֑שׁ
yil.Bash
on ubierze [to]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝כֶ֗סֶף
ve.Khe.sef
i [to] srebro
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַחֲלֹֽק׃
ya.cha.Lok
podzieli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.