Studiuj werset
Księga Psalmów 58,9
„Zanim wasze ciernie wypuszczą kolce, gdy jeszcze są zielone, porwie je wicher gniewu Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako ślimak, który schodzi i niszczeje; jako martwy płód niewieści niech nie oglądają słońca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּטֶ֤רֶם
be.Te.rem
<w> przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יָבִ֣ינוּ
ya.Vi.nu
poczują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם
si.ro.tei.Khem
garnki wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
yis.'a.Re.nu
zdmuchnie to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 58 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.