Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 58,8

Niech przeminą jak ślimak, który się rozpływa; jak poroniony płód kobiety niech nie zobaczą słońca."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech się rozpłyną jako woda, niech się wniwecz obrócą; niech będą jako ten, który naciąga łuk, wszakże się strzały jego łamią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כְּמ֣וֹ
ke.Mo
jak
przyimek
שַׁ֭בְּלוּל
She.be.lul
ślimak
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֶּ֣מֶס
Te.mes
[który] rozpływa się
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַהֲלֹ֑ךְ
ya.ha.Lokh
to idzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נֵ֥פֶל
Ne.fel
poroniony płód (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֵ֝֗שֶׁת
'E.shet
kobieta
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַּל־
bal-
[których] nie
partykuła · przecząca
חָ֥זוּ
Cha.zu
widzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שָֽׁמֶשׁ׃
Sha.mesh
[to] słońce
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

Cały rozdział Ps 58 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.