Studiuj werset
Księga Hioba 3,16
„Albo czemu nie stałem się jak ukryty, martwy płód, jak niemowlęta, które nie widziały światła?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo czemum się nie stał jako martwy płód skryty? albo jako niemowlątka, które nie oglądały światłości?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְנֵ֣פֶל
khe.Ne.fel
jak poroniony płód
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
טָ֭מוּן
Ta.mun
ukryty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶהְיֶ֑ה
'eh.Yeh
byłem?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּ֝עֹלְלִ֗ים
ke.'o.le.Lim
jak dzieci
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רָ֥אוּ
Ra.'u
widzieli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.