Studiuj werset

List Jakuba 1,10

„A bogaty ze swego poniżenia, bo przeminie jak kwiat trawy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A bogaty w poniżeniu swojem; bo jako kwiat trawy przeminie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

ten, który [jest]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

πλούσιος

plousios

bogaty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4145 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ταπεινώσει

tapeinōsei

uniżenie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5014 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἄνθος

anthos

kwiat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0438 →interlinia

χόρτου

chortou

trawy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5528 →interlinia

παρελεύσεται.

pareleusetai

przeminie

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3928 →interlinia

Cały rozdział Jk 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 1,9werset 10 z 27Jk 1,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.