Studiuj werset
Księga Psalmów 103,15
„Dni człowieka są jak trawa, kwitnie jak kwiat polny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dni człowiecze są jako trawa, a jako kwiat polny, tak kwitnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֶּחָצִ֣יר
ke.cha.Tzir
[są] jak [ta] trawa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָמָ֑יו
ya.Mav
dni jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּצִ֥יץ
ke.Tzitz
jak [ten] kwiat (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָצִֽיץ׃
ya.Tzitz
on kwitnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 103 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.