Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 103,14

On bowiem wie, z czego jesteśmy ulepieni; pamięta, że jesteśmy prochem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Onci zaiste zna, cośmy za ulepienie, pamięta, żeśmy prochem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
ה֖וּא
hu'
on
zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָדַ֣ע
ya.Da'
on wie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִצְרֵ֑נוּ
yitz.Re.nu
ukształtowanie nasze
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
זָ֝כ֗וּר
za.Khur
[on] pamięta
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּי־
ki-
że/tamten
partykuła · warunkowa
עָפָ֥ר
'a.Far
[jesteś] prochem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲנָֽחְנוּ׃
'a.Na.che.nu
my
zaimek · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

Cały rozdział Ps 103 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.