Studiuj werset
Księga Hioba 13,25
„Czy skruszysz liść miotany wiatrem? Czy będziesz gonić suche źdźbło?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali skruszysz liść chwiejący się? a źdźbło suche gonić będziesz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶעָלֶ֣ה
he.'a.Leh
czy liść
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
תַּעֲר֑וֹץ
ta.'a.Rotz
będziesz straszył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
תִּרְדֹּֽף׃
tir.Dof
będziesz ścigał?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.