Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Samuela 24,14

Za kim wyruszył król Izraela? Kogo gonisz? Zdechłego psa? Jedną pchłę?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako mówi przypowieść starodawna: Od niezbożnych wynijdzie niezbożność; przetoż ręka moja nie będzie na tobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַחֲרֵ֨י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִ֤י
mi
czyja?
zaimek · pytająca
יָצָא֙
ya.Tza'
czy wyszedł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
אַחֲרֵ֥י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִ֖י
mi
czyja?
zaimek · pytająca
אַתָּ֣ה
'a.Tah
[jesteś] ty
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.
רֹדֵ֑ף
ro.Def
ścigający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֶּ֣לֶב
Ke.lev
pies
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵ֔ת
Met
martwy
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַחֲרֵ֖י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פַּרְעֹ֥שׁ
par.'Osh
pchła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶחָֽד׃
'e.Chad
jeden
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział 1Sm 24 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.