Studiuj werset
Księga Hioba 10,9
„Pamiętaj, proszę, że ulepiłeś mnie jak glinę; czy obrócisz mnie w proch?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pomnij proszę, żeś mię jako glinę ulepił, a w proch mię zaś obrócisz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כַחֹ֣מֶר
kha.Cho.mer
jak glinę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עֲשִׂיתָ֑נִי
'a.si.Ta.ni
uczyniłeś mnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּשִׁיבֵֽנִי׃
te.shi.Ve.ni
obrócisz mnie?
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.