Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 9,21

Czy garncarz nie ma władzy nad gliną, żeby z tej samej bryły zrobić jedno naczynie do użytku zaszczytnego, a drugie do niezaszczytnego?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izali nie ma mocy garncarz nad gliną, żeby z tejże gliny uczynił jedno naczynie ku uczciwości, a drugie ku zelżywości?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ē
Albo
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξουσίαν
exousian
władza
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κεραμεὺς
kerameus
garncarz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τοῦ
tou
nad tym
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πηλοῦ
pēlou
glina
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐκ
ek
z
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
αὐτοῦ
autou
ten sam
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.
φυράματος
phuramatos
bryła
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ποιῆσαι
poiēsai
uczynić
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ho
jeden
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
εἰς
eis
do
przyimek
τιμὴν
timēn
cześć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
σκεῦος
skeuos
naczynie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
ho
jeden
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
jednak
spójnik
εἰς
eis
do
przyimek
ἀτιμίαν;¶
atimian
hańba?
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Rz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.