Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 16,4

Pan uczynił wszystko dla samego siebie, nawet niegodziwego na dzień zła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pan dla siebie samego wszystko sprawił, nawet i niezbożnika na dzień zły."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כֹּ֤ל
kol
wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פָּעַ֣ל
pa.'Al
czyni
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְ֭הוָה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ
la.ma.'a.Ne.hu
dla [tego] celu jego
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְגַם־
ve.gam-
i także
spójnik + przysłówek
רָ֝שָׁ֗ע
ra.Sha'
niegodziwy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְי֣וֹם
le.Yom
na dzień (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָעָֽה׃
ra.'Ah
utrapienie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Prz 16 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.